1 00:00:15,974 --> 00:00:21,563 LA PRODUCCIÓN DE SHAW BROTHERS (HK) LTD. 2 00:00:44,294 --> 00:00:48,340 COPROTAGONIZADA: ZHANG BING YU, XUE HAN, 3 00:00:48,507 --> 00:00:52,469 YUAN SEN, GE XIAO BAO, 4 00:00:52,636 --> 00:00:56,723 YANG LI JUN, YANG LIAN YING 5 00:00:56,890 --> 00:01:02,020 COPROTAGONIZADA: WANG LI YUN, ZHU QING, SHAN MAO, GUAN HONG, 6 00:01:02,187 --> 00:01:05,566 YU SONG ZHAO, CAI HONG, LI QIANG, 7 00:01:05,732 --> 00:01:08,735 ZHENG FU XIONG, ZHENG WAN XUE 8 00:02:21,183 --> 00:02:22,183 Maestro Luo Qi. 9 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Liu Village está justo detrás de la montaña. 10 00:02:24,686 --> 00:02:26,855 Nuestro jefe te está esperando. 11 00:02:28,649 --> 00:02:29,649 Escucha, 12 00:02:30,192 --> 00:02:31,652 El nombre de este chico es Luo Qi. 13 00:02:31,818 --> 00:02:33,779 Él siempre está en contra de nuestros hermanos. 14 00:02:34,279 --> 00:02:37,240 Tigre del trueno en la montaña Jinsha y Hong Kui en el muelle de Jiangwan 15 00:02:37,407 --> 00:02:38,408 Ambos son derrotados por él. 16 00:02:39,034 --> 00:02:41,203 Esta vez, el Jefe Zhou del Clan Baoxiang lo contratan aquí, 17 00:02:41,370 --> 00:02:43,080 especialmente para tratar conmigo, Jin Da Kui. 18 00:02:43,914 --> 00:02:45,582 No importa lo capaz que sea, 19 00:02:46,124 --> 00:02:47,751 No podemos permitir que pisotee a nuestros hermanos. 20 00:02:48,418 --> 00:02:50,587 Ve a la intersección y espéralo. 21 00:02:51,213 --> 00:02:53,507 Nunca podrá abandonar nuestro territorio. 22 00:02:57,135 --> 00:02:59,930 Cuarto tío, por favor guíalos. 23 00:03:01,098 --> 00:03:02,933 Déjame enfrentarlo solo. 24 00:03:03,100 --> 00:03:04,448 No eres lo suficientemente bueno para luchar contra él. 25 00:03:04,518 --> 00:03:05,558 Si no puedo deshacerme de él, 26 00:03:05,686 --> 00:03:07,396 - Me cortaré la oreja. - ¡Trato! 27 00:04:20,677 --> 00:04:23,180 - ¡Ataque! - ¡Vamos a hacerlo! 28 00:04:23,346 --> 00:04:25,140 ¡Aquí! 29 00:04:28,059 --> 00:04:29,059 Hermanos! 30 00:04:45,202 --> 00:04:46,682 Vayamos tras él. Tu oído importa. 31 00:04:47,287 --> 00:04:48,371 ¡Vamos tras él! 32 00:05:05,514 --> 00:05:09,476 ¡Maldito seas! ¡Sal si tienes agallas! 33 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 No... 34 00:05:34,835 --> 00:05:35,836 ¡Ven! 35 00:05:38,088 --> 00:05:39,256 ¡Rápido! 36 00:05:39,422 --> 00:05:40,549 Sí. 37 00:05:51,518 --> 00:05:53,270 Debes cumplir tu promesa. 38 00:06:06,658 --> 00:06:07,658 Maestro. 39 00:06:10,161 --> 00:06:11,162 Maestro. 40 00:06:14,374 --> 00:06:15,374 Maestro. 41 00:06:15,458 --> 00:06:17,390 Maestro Luo Qi, quien fue contratado por el Clan Baoxiang, 42 00:06:17,460 --> 00:06:19,084 Ha sido atrapado por Jin Da Kui. 43 00:06:19,154 --> 00:06:22,604 El jefe Zhou dijo que Jin Da Kui definitivamente haz algo estos días, 44 00:06:22,674 --> 00:06:25,260 entonces nos preguntó no acercarse a las montañas. 45 00:06:25,427 --> 00:06:26,427 Padre. 46 00:06:28,722 --> 00:06:30,599 dije que no podía ir allí para cobrar el alquiler, 47 00:06:30,765 --> 00:06:32,125 pero insististe en dejarme ir. 48 00:06:32,434 --> 00:06:34,561 Si no vas tú, iré yo mismo. 49 00:06:36,271 --> 00:06:39,774 La renta de la tierra de estos 200 hogares Cuesta al menos 800 yuanes. 50 00:06:40,817 --> 00:06:44,070 Nunca nos pagarán si no vamos a recogerlo. 51 00:06:44,237 --> 00:06:45,237 Padre. 52 00:06:45,322 --> 00:06:46,962 Lo que estoy a punto de decir Puede que no suene agradable. 53 00:06:47,032 --> 00:06:48,312 Incluso Luo Qi ha sido derrotado. 54 00:06:48,450 --> 00:06:51,620 No creo que seas mejor que él. 55 00:06:51,786 --> 00:06:52,621 Tu... 56 00:06:52,787 --> 00:06:55,290 - ¡Cosa inútil! Tu... - Yo... 57 00:06:55,457 --> 00:06:58,043 Lo digo por tu propio bien. 58 00:06:58,209 --> 00:07:00,837 No me refiero a nada más, padre. 59 00:07:01,463 --> 00:07:04,090 ¡Maestro! 60 00:07:04,257 --> 00:07:05,550 Maestro, ¡esto es malo! 61 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 La señorita va para cobrar el alquiler con una pistola. 62 00:07:07,802 --> 00:07:09,262 No debes dejarla ir. 63 00:07:11,640 --> 00:07:13,141 Hermano, ¿dónde está el padre? 64 00:07:18,521 --> 00:07:19,521 ¡Padre! 65 00:07:21,024 --> 00:07:22,192 Qiao Er. 66 00:07:22,359 --> 00:07:24,799 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a cobrarte el alquiler. 67 00:07:25,904 --> 00:07:27,984 ¿Cómo puede una chica ir al campo? para cobrar el alquiler? 68 00:07:28,073 --> 00:07:29,366 Es divertido. 69 00:07:32,994 --> 00:07:33,994 Dame el libro mayor. 70 00:07:34,454 --> 00:07:37,040 ¿No has oído que las montañas ¿Están llenos de bandidos? 71 00:07:37,207 --> 00:07:39,264 Jin Da Kui y Garfio Dorado no son fáciles de tratar. 72 00:07:39,334 --> 00:07:40,814 Ni siquiera tu hermano se atreve a ir. 73 00:07:41,461 --> 00:07:43,505 No intentes perder el tiempo. 74 00:07:43,672 --> 00:07:45,173 ¡Vuelve a tu habitación ahora! 75 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 ¡Vamos, padre! 76 00:07:48,093 --> 00:07:50,845 Qiao Er, vuelve a tu habitación. No es fácil tratar con bandidos. 77 00:07:52,138 --> 00:07:54,349 Prefiero ver cómo son los bandidos. 78 00:07:54,933 --> 00:07:56,893 ¿Tienen ojos rojos o nariz verde? 79 00:07:57,936 --> 00:08:00,939 - ¡Qué tontería! - En serio. 80 00:08:03,149 --> 00:08:06,152 Señorita, escúcheme. Por favor no te vayas. 81 00:08:06,695 --> 00:08:09,572 El arma que me compraste, Aún no he tenido oportunidad de probarlo. 82 00:08:14,452 --> 00:08:17,372 - ¿Los bandidos corren más rápido que las balas? - Maestro, tiene un invitado. 83 00:08:17,539 --> 00:08:18,873 - ¿OMS? - Aquí. 84 00:08:19,874 --> 00:08:21,084 JIN DA KUI 85 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 ¿Hay algo ¿Puedo ayudar al Jefe Jin? 86 00:08:24,546 --> 00:08:26,381 Quiere hacerse amigo de ti. 87 00:08:26,548 --> 00:08:27,646 No estoy lo suficientemente calificado ser su amigo. 88 00:08:27,716 --> 00:08:30,093 No seas demasiado humilde. Somos como una familia. 89 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 hay algo Necesitamos tu ayuda. 90 00:08:33,513 --> 00:08:34,556 ¿Qué quieres decir con eso? 91 00:08:35,807 --> 00:08:36,808 ¿Quieres dinero? 92 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 Dime la cantidad. 93 00:08:39,769 --> 00:08:41,146 - No queremos dinero. - ¿Alimento? 94 00:08:42,147 --> 00:08:43,356 Tampoco queremos comida. 95 00:08:48,069 --> 00:08:50,113 ¿Entonces debes querer un arma? 96 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Nosotros tampoco queremos un arma. 97 00:08:51,865 --> 00:08:52,741 Sólo queremos conseguir a alguien tuyo. 98 00:08:52,907 --> 00:08:54,325 ¿Quién te ofendió? 99 00:08:56,995 --> 00:08:59,664 Lo llamaré ahora y castígalo delante de ti. 100 00:09:00,498 --> 00:09:01,498 Este no es el caso. 101 00:09:01,624 --> 00:09:04,127 Al contrario, necesitamos urgentemente su ayuda. 102 00:09:07,505 --> 00:09:09,716 - Vuelve a tu habitación, por favor. - ¡Déjeme ver! 103 00:09:09,883 --> 00:09:13,678 no creo existe una persona así aquí. 104 00:09:19,851 --> 00:09:21,561 ¿Está aquí la niñera Wang? 105 00:09:22,145 --> 00:09:23,229 Entonces la estás buscando. 106 00:09:26,733 --> 00:09:27,733 ¿Niñera Wang? 107 00:09:28,526 --> 00:09:33,448 Si, mi jefe me quiere para traer a Nanny Wang a casa. 108 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Ella es solo la niñera de mis dos hijos. 109 00:09:36,034 --> 00:09:38,078 ella ha estado trabajando aquí durante unos cuarenta años. 110 00:09:38,244 --> 00:09:39,788 Ella nunca ha ofendido a nadie. 111 00:09:40,622 --> 00:09:42,165 ¿Qué quieres de ella? 112 00:09:42,332 --> 00:09:43,332 No preguntes sobre esto. 113 00:09:43,416 --> 00:09:44,751 ¡Danosla! 114 00:09:44,918 --> 00:09:47,921 - No lo permitiré. - No creo que puedas detenernos. 115 00:09:48,797 --> 00:09:50,131 ¿Dónde está ella ahora? 116 00:09:50,298 --> 00:09:52,467 Señor Cui, ¿qué tal esto? 117 00:09:53,301 --> 00:09:55,929 Ya que consideramos a Nanny Wang como nuestra familia, 118 00:09:56,513 --> 00:10:00,475 No podemos dejar que te la lleves sin una razón sólida. 119 00:10:01,142 --> 00:10:02,352 Por favor regresa ahora 120 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 Y ven aquí de nuevo mañana para cenar. 121 00:10:05,063 --> 00:10:09,734 Después de la cena, Enviaré a la niñera Wang a ver al jefe Jin. 122 00:10:14,989 --> 00:10:17,075 - ¿Me lo garantizas? - Te lo garantizo con mi vida. 123 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Maestro Liu, 124 00:10:18,827 --> 00:10:22,247 no solo te quitaremos la vida si no cumples tu palabra. 125 00:10:22,413 --> 00:10:23,413 Despedida. 126 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 - Despídalo. - Está bien. 127 00:10:30,588 --> 00:10:32,966 Nanny Wang, debes dejarlo claro. 128 00:10:33,133 --> 00:10:35,093 ¿Por qué Jin Da Kui te busca? 129 00:10:35,760 --> 00:10:36,761 Este... 130 00:10:37,679 --> 00:10:39,264 Yo tampoco lo sé. 131 00:10:39,430 --> 00:10:41,099 Niñera Wang, dilo. 132 00:10:41,641 --> 00:10:43,226 Ya sea bueno o malo, 133 00:10:43,393 --> 00:10:45,562 conmigo aquí, No dejaré que sufras ni un poco. 134 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Realmente no lo sé. 135 00:10:47,564 --> 00:10:49,816 Definitivamente esto es algo malo. 136 00:10:50,441 --> 00:10:52,735 Una vez que subió a la montaña, ella nunca podría bajar. 137 00:10:53,611 --> 00:10:55,989 ¡Padre! Ni siquiera la propia niñera Wang lo sabe. 138 00:10:56,156 --> 00:10:57,866 lo que Jin Da Kui quiere de ella. 139 00:10:58,032 --> 00:10:59,534 ¿Qué debemos hacer ahora? 140 00:11:00,076 --> 00:11:01,076 Qiao Er. 141 00:11:01,619 --> 00:11:04,122 Prefiero ofender a un caballero que un villano. 142 00:11:04,522 --> 00:11:07,091 Es más, es un bandido. que hizo muchas cosas malas. 143 00:11:07,375 --> 00:11:09,586 Tenemos una gran familia aquí. 144 00:11:09,752 --> 00:11:11,337 Entonces no podemos correr el riesgo. 145 00:11:12,088 --> 00:11:15,300 creo que no tenemos elección pero enviarle a Nanny Wang. 146 00:11:16,718 --> 00:11:18,636 - Hermano. - Escuchemos al padre. 147 00:11:19,971 --> 00:11:22,056 ¿Qué pasa si le pasa algo malo? 148 00:11:23,558 --> 00:11:24,684 Es su destino. 149 00:11:25,393 --> 00:11:26,393 Padre. 150 00:11:29,564 --> 00:11:31,357 ¡Niñera Wang! 151 00:11:33,902 --> 00:11:35,403 ¡Empaca y vete ahora! 152 00:11:36,029 --> 00:11:37,864 ¿Ir a la montaña? 153 00:11:38,364 --> 00:11:40,992 No, te llevaré a la casa de mi tío. 154 00:11:41,159 --> 00:11:42,202 Tú simplemente quédate ahí. 155 00:11:42,744 --> 00:11:45,496 no creo que se atrevan causar problemas allí. 156 00:11:46,456 --> 00:11:48,917 - ¿Es esta la decisión de tu padre? - No, es mi decisión. 157 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Fui criado por ti. 158 00:11:51,002 --> 00:11:52,253 Eres como mi madre. 159 00:11:52,420 --> 00:11:54,464 le dispararé a cualquiera ¡Quién intimida a mi madre! 160 00:11:54,631 --> 00:11:55,631 - Vamos. - Vamos. 161 00:11:58,468 --> 00:12:00,525 - Déjame ir a preparar un caballo. - No montes a caballo. 162 00:12:00,595 --> 00:12:02,972 Saldremos por la puerta trasera. para que no se den cuenta. 163 00:12:18,696 --> 00:12:19,781 ¿Dónde está la niñera Wang? 164 00:12:21,074 --> 00:12:23,201 Señor Cui, lo siento mucho. 165 00:12:23,785 --> 00:12:25,912 - Lo siento mucho. - ¿Dónde está la niñera Wang? 166 00:12:26,788 --> 00:12:29,624 Es así, niñera Wang... 167 00:12:30,333 --> 00:12:31,334 Hermano Liu, 168 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 No estamos bromeando aquí. 169 00:12:33,628 --> 00:12:35,630 Sí, lo sé. 170 00:12:36,297 --> 00:12:38,508 - Ella... - ¿Qué? 171 00:12:40,843 --> 00:12:42,345 Ella se escapó. 172 00:12:48,351 --> 00:12:50,103 Señorita, ¡mira! 173 00:12:58,486 --> 00:12:59,988 Preguntémosle si tienen caballo. 174 00:13:00,154 --> 00:13:01,878 Si lo hacen, lo compraremos para que Nanny Wang pueda montarlo. 175 00:13:01,948 --> 00:13:02,948 Está bien. 176 00:13:03,533 --> 00:13:05,326 Niñera Wang, vámonos. 177 00:13:16,879 --> 00:13:18,298 ¿Hay alguien aquí? 178 00:13:24,137 --> 00:13:27,557 MEDICINA HERBARIA TRADICIONAL 179 00:13:28,182 --> 00:13:29,726 Es una tienda de medicina herbaria. 180 00:13:43,489 --> 00:13:44,699 ¿Hay alguien ahí? 181 00:13:48,036 --> 00:13:49,203 Señorita, ¡mira! 182 00:13:54,167 --> 00:13:55,209 ¡Sangre! 183 00:13:57,712 --> 00:13:59,152 ¿Cómo puede haber sangre en el suelo? 184 00:14:25,865 --> 00:14:27,450 Jovencita, ¡hay alguien ahí! 185 00:14:34,332 --> 00:14:35,708 ¡Sal! 186 00:14:38,961 --> 00:14:40,254 Es un niño aquí. 187 00:14:46,010 --> 00:14:48,388 - Es un niño. - ¡Madre! 188 00:14:52,725 --> 00:14:54,560 ¡Ayuda! ¡Ladrones! 189 00:14:56,771 --> 00:14:58,773 No tengáis miedo, no somos ladrones. 190 00:15:01,359 --> 00:15:02,568 ¿Esta es tu casa? 191 00:15:03,945 --> 00:15:06,114 ha habido Muchos ladrones aquí recientemente. 192 00:15:06,280 --> 00:15:08,241 Señorita, está oscureciendo. 193 00:15:08,783 --> 00:15:10,243 Y el camino por delante está lleno de baches. 194 00:15:11,244 --> 00:15:12,870 ¿Por qué no nos quedamos aquí una noche? 195 00:15:12,940 --> 00:15:14,022 Cuando llega el amanecer, 196 00:15:14,092 --> 00:15:16,206 los llevaremos y continuar nuestro viaje. 197 00:15:16,499 --> 00:15:17,499 Está bien. 198 00:15:37,228 --> 00:15:38,646 Comamos juntos. 199 00:15:43,025 --> 00:15:44,068 ¿Dónde está la niñera Wang? 200 00:15:44,569 --> 00:15:47,488 No soy una mujer común y corriente. 201 00:15:49,031 --> 00:15:51,576 Entré al palacio cuando tenía 18 años. 202 00:15:54,495 --> 00:15:59,000 Fue entonces cuando el emperador Xianfeng estaba en el poder. 203 00:16:00,751 --> 00:16:04,881 Me enviaron a servir a la consorte Cao. en el Pabellón Yuanming. 204 00:16:07,049 --> 00:16:08,843 Pero la consorte Cao falleció. 205 00:16:09,677 --> 00:16:12,096 cuando ella tenía 18 años. 206 00:16:12,972 --> 00:16:14,972 Ella fue favorecida por el emperador. durante su vida. 207 00:16:15,475 --> 00:16:18,311 Entonces el emperador le dio 208 00:16:18,936 --> 00:16:21,481 una perla luminosa milenaria 209 00:16:21,647 --> 00:16:23,858 para meterlo en la boca. 210 00:16:25,526 --> 00:16:28,529 Las dos emperatrices, Ci'an y Cid, 211 00:16:29,238 --> 00:16:30,615 lo sabía 212 00:16:31,240 --> 00:16:34,076 y quiso abrir su ataúd para tomar la perla. 213 00:16:35,995 --> 00:16:38,289 El emperador no pudo hacer nada. 214 00:16:39,207 --> 00:16:43,711 pero entierra a la consorte Cao fuera del palacio. 215 00:16:46,297 --> 00:16:47,965 Eso es 216 00:16:48,841 --> 00:16:51,010 Montaña Qinggang, 217 00:16:51,636 --> 00:16:52,845 que no está lejos de aquí. 218 00:16:54,305 --> 00:16:56,182 toda su tumba 219 00:16:56,849 --> 00:17:00,394 fue construido bajo los estratos 220 00:17:01,103 --> 00:17:03,022 de la cueva. 221 00:17:04,065 --> 00:17:06,234 Nadie pudo encontrar la salida afuera. 222 00:17:07,360 --> 00:17:10,154 De esta manera, Ci'an y Cixi no pudieron hacer nada. 223 00:17:12,406 --> 00:17:14,742 Después de mover el ataúd al interior, 224 00:17:16,661 --> 00:17:20,414 ocho doncellas del palacio fueron elegidos para ser enterrados con ella. 225 00:17:21,958 --> 00:17:23,709 y yo estaba 226 00:17:25,086 --> 00:17:27,421 uno de ellos. 227 00:17:38,307 --> 00:17:43,896 SOLDADO 228 00:19:55,945 --> 00:19:58,197 Ahora, la tumba está a punto de ser sellada. 229 00:19:58,739 --> 00:20:01,659 Meditemos en torno a la consorte Cao. 230 00:20:02,284 --> 00:20:04,120 Tres o cinco días después, 231 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 moriremos lentamente 232 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 de sed y hambre. 233 00:22:06,909 --> 00:22:10,287 ¡Seguí golpeándolos así! 234 00:22:12,039 --> 00:22:13,499 ¡Morir! 235 00:22:14,458 --> 00:22:16,168 ¡Morir! 236 00:22:16,752 --> 00:22:18,754 ¡Morir! 237 00:22:19,338 --> 00:22:20,923 Yo maté esas serpientes. 238 00:22:24,343 --> 00:22:26,345 Vivo de la sangre de las serpientes. 239 00:22:26,971 --> 00:22:28,180 y la carne de las serpientes 240 00:22:28,848 --> 00:22:30,850 dentro de la tumba. 241 00:22:31,642 --> 00:22:34,937 Uno tras otro... 242 00:22:35,646 --> 00:22:38,148 No sé cuántas serpientes me he comido. 243 00:22:38,315 --> 00:22:41,485 No sé cuántos días han pasado. 244 00:22:46,115 --> 00:22:47,616 Un día, 245 00:22:48,117 --> 00:22:50,077 Escuché un ruido afuera de la puerta. 246 00:22:50,244 --> 00:22:51,745 Alguien estaba abriendo la puerta. 247 00:22:57,585 --> 00:23:00,045 - ¿Estás seguro? - Sí, está aquí. 248 00:23:05,426 --> 00:23:06,969 La perla luminosa está en el interior. 249 00:23:07,678 --> 00:23:08,804 ¿Podemos conseguirlo allí? 250 00:23:09,263 --> 00:23:10,431 ¿Por qué no? 251 00:23:10,598 --> 00:23:12,099 Aquí no hay nadie que vigile. 252 00:23:13,142 --> 00:23:16,312 ¡Cadáveres! 253 00:23:21,901 --> 00:23:22,943 No tengas miedo. 254 00:23:42,087 --> 00:23:43,087 Qué olor tan apestoso. 255 00:23:45,132 --> 00:23:46,258 Han pasado treinta días. 256 00:23:46,425 --> 00:23:48,941 Las criadas ya han muerto de hambre. ¿Cómo no van a apestar? 257 00:23:49,011 --> 00:23:50,304 ¿Habrá fantasmas? 258 00:23:51,096 --> 00:23:52,306 ¡No menciones esa palabra! 259 00:23:52,473 --> 00:23:54,099 no tengo miedo de nada 260 00:23:54,642 --> 00:23:56,185 excepto los fantasmas. 261 00:24:22,294 --> 00:24:24,296 ¿Qué te pasa? 262 00:25:02,543 --> 00:25:05,421 Pasé debajo de la tumba para encontrar la salida. 263 00:25:06,296 --> 00:25:09,842 La salida parece ser en la cima de la montaña. 264 00:25:10,426 --> 00:25:14,722 Corrí lo más rápido que pude. 265 00:25:15,889 --> 00:25:20,269 ¡Seguí corriendo! 266 00:25:53,802 --> 00:25:55,054 ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:25:55,596 --> 00:25:56,596 Yo... 268 00:25:57,973 --> 00:25:59,349 Yo... 269 00:26:01,310 --> 00:26:05,564 - Escapé de la tumba de la consorte Cao. - ¿La tumba de la consorte Cao? 270 00:26:05,731 --> 00:26:06,857 Sí. 271 00:26:07,649 --> 00:26:08,817 Sí. 272 00:26:13,489 --> 00:26:14,615 ¡Muy bien! 273 00:26:14,782 --> 00:26:16,909 en realidad estamos buscando la tumba de la consorte Cao. 274 00:26:17,076 --> 00:26:19,703 Apuesto que hay muchos tesoros. dentro de la tumba. 275 00:26:19,870 --> 00:26:21,205 - ¿Dónde está? - Es... 276 00:26:25,793 --> 00:26:27,002 ¡Habla! 277 00:26:28,170 --> 00:26:29,421 ¡Hablar! 278 00:26:34,093 --> 00:26:35,928 ¡Ella se escapó! ¡Ve tras ella! 279 00:26:36,512 --> 00:26:38,055 ¡Ve tras ella! ¡Maldita sea! 280 00:26:56,031 --> 00:26:57,031 ¡Buscar! 281 00:27:05,582 --> 00:27:07,835 Esos bandidos no me encontraron. 282 00:27:08,961 --> 00:27:10,504 Me escondí en las montañas. 283 00:27:11,630 --> 00:27:14,466 Por casualidad conocí a tu abuelo. cuando subí a la montaña a orar. 284 00:27:15,008 --> 00:27:16,510 Me encontró lamentable, 285 00:27:17,010 --> 00:27:18,846 entonces me llevó a casa. 286 00:27:20,180 --> 00:27:24,434 Pero nadie sabe sobre esto. 287 00:27:26,478 --> 00:27:29,606 Jin Da Kui vino a verme hace un momento. 288 00:27:30,941 --> 00:27:33,986 Apuesto a que ha descubierto mi historia. 289 00:27:35,070 --> 00:27:38,198 Debe haber querido preguntarme para mostrarle la tumba de la Consorte Cao 290 00:27:38,991 --> 00:27:40,784 para que pudiera conseguir esa perla luminosa. 291 00:27:56,550 --> 00:27:58,218 - ¿Qué pasa? - Lo vi. 292 00:27:58,886 --> 00:28:01,263 - ¿Viste un fantasma? - No es un fantasma, sino una casa. 293 00:28:25,287 --> 00:28:27,623 Niñera Wang, no te preocupes. Sólo síguenos. 294 00:28:27,789 --> 00:28:29,458 No dejaremos que te lastimen. 295 00:28:51,647 --> 00:28:54,191 ¡Vamos! 296 00:28:54,691 --> 00:28:56,443 ¡Vamos! 297 00:29:25,347 --> 00:29:26,347 ¡Allí! 298 00:29:26,974 --> 00:29:27,975 ¡Vamos! 299 00:29:31,770 --> 00:29:32,770 Regresemos. 300 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 ¡Entra! 301 00:29:48,662 --> 00:29:49,662 ¡Vamos! 302 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 ¡Rápido! 303 00:30:54,478 --> 00:30:55,729 ¡Ey! 304 00:30:56,396 --> 00:30:57,981 ¿Está la niñera Wang adentro? 305 00:31:05,697 --> 00:31:07,657 Si no vemos a la niñera Wang 306 00:31:07,824 --> 00:31:09,534 cuando la antorcha cae al suelo, 307 00:31:09,701 --> 00:31:11,620 ¡Los mataremos a todos! 308 00:31:17,501 --> 00:31:18,501 ¡Maldita sea! 309 00:31:19,378 --> 00:31:21,004 - ¡Ataque! - ¡Ataque! 310 00:32:57,559 --> 00:32:59,186 Ataque desde ese lado. 311 00:32:59,352 --> 00:33:00,352 Está bien. 312 00:33:53,907 --> 00:33:55,867 Parecen difíciles de tratar. 313 00:33:56,034 --> 00:33:57,911 De repente me encontré con algunas tigresas. 314 00:33:58,078 --> 00:34:00,413 Debo arrastrarlos y matarlos uno por uno. 315 00:34:01,039 --> 00:34:03,375 Debe ser la chica llamada Qiao. quien escondió a la niñera Wang. 316 00:34:04,960 --> 00:34:07,837 Aunque ella es feroz, ella también es una gran belleza. 317 00:34:08,713 --> 00:34:11,758 Déjame atacarla por detrás con nuestros hombres. 318 00:34:11,925 --> 00:34:13,552 Entonces, no tendría dónde escapar. 319 00:34:13,718 --> 00:34:14,718 ¡Genial! 320 00:34:15,345 --> 00:34:16,345 Vamos. 321 00:34:47,460 --> 00:34:49,087 ¿Qué pasa? 322 00:34:51,840 --> 00:34:52,924 ¿Qué pasó? 323 00:34:53,425 --> 00:34:54,676 Alguien nos está bloqueando. 324 00:34:54,843 --> 00:34:56,219 ¡Ey! ¿Quién eres? 325 00:34:58,805 --> 00:35:00,140 - ¿Luo Qi? - ¿Y ahora qué? 326 00:35:01,099 --> 00:35:02,684 Quieres atacarlos por detrás, ¿eh? 327 00:35:03,518 --> 00:35:04,769 ¿Sabes? 328 00:35:05,353 --> 00:35:07,105 ¿De quién es este territorio? 329 00:35:07,272 --> 00:35:09,774 - ¿Qué? ¿Aún no has muerto? - Si muero tan fácilmente, 330 00:35:10,483 --> 00:35:12,277 ¿Sigo siendo Luo Qi? 331 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 ¡Vamos! 332 00:36:34,109 --> 00:36:35,109 ¡Vamos! 333 00:36:53,795 --> 00:36:55,088 ¡No te muevas! 334 00:36:55,630 --> 00:36:56,715 Eres tan atrevido, ¿eh? 335 00:36:56,881 --> 00:36:59,092 Se han ido todos. ¿Por qué sigues aquí? 336 00:36:59,259 --> 00:37:00,927 No soy un bandido. 337 00:37:01,094 --> 00:37:03,304 ¡Mentiroso! ¿Quieres que te dispare? 338 00:37:05,557 --> 00:37:09,436 Qué estás haciendo aquí en las montañas a esta hora? 339 00:37:09,602 --> 00:37:12,355 Incluso si no eres un bandido, Definitivamente eres un mal tipo. 340 00:37:12,522 --> 00:37:13,565 Eso no está bien. 341 00:37:14,107 --> 00:37:16,526 - Estoy aquí para ayudarte. - ¿Quién quiere tu ayuda? 342 00:37:16,693 --> 00:37:19,154 Tienes suerte de que no te maten. 343 00:37:20,739 --> 00:37:21,573 Señorita. 344 00:37:21,740 --> 00:37:23,116 Los bandidos son todos astutos. 345 00:37:23,283 --> 00:37:26,745 Quizás él sea su agente encubierto. porque somos demasiado fuertes. 346 00:37:28,288 --> 00:37:29,164 Gracias por tu cumplido. 347 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 Tiene mala apariencia. 348 00:37:31,499 --> 00:37:33,219 - Entonces debe ser un mal tipo. - ¡Vamos a matarlo! 349 00:37:33,376 --> 00:37:34,502 ¡Esperar! 350 00:37:34,669 --> 00:37:35,892 Todavía necesitamos que haga algo. 351 00:37:35,962 --> 00:37:37,088 Consigue sus armas. 352 00:37:39,924 --> 00:37:41,009 ¡Suelta tus manos! 353 00:37:42,343 --> 00:37:44,471 Tirar los cuerpos. 354 00:37:45,305 --> 00:37:48,349 - ¿Me oyes? ¡Apresúrate! - Sí. 355 00:38:22,675 --> 00:38:25,136 Es como Lu Dong Bing ser mordido por un perro. 356 00:38:25,303 --> 00:38:27,180 Ni siquiera lo aprecias lo que he hecho. 357 00:38:27,347 --> 00:38:28,973 - ¿Qué dijiste? - Nos llamó perros. 358 00:38:29,140 --> 00:38:32,560 ¡Tú eres el perro aquí! ¿Cómo te atreves a llamarnos perros? 359 00:38:32,727 --> 00:38:34,479 ¡No lo dejes escapar! 360 00:38:34,646 --> 00:38:38,066 - Señoras, todo es culpa mía. - Déjame preguntarte. 361 00:38:38,233 --> 00:38:40,485 - ¿Cuántos de ustedes hay? - Sólo yo solo. 362 00:38:41,653 --> 00:38:43,042 Afuera había 60 o 70 personas. 363 00:38:43,112 --> 00:38:44,531 ¿Pero dijiste que eres solo tú? 364 00:38:45,657 --> 00:38:49,327 No necesito tantos hombres para tratar sólo con algunos de ustedes. 365 00:38:49,494 --> 00:38:51,871 Compórtate bien cuando estás frente a la joven dama Liu. 366 00:38:52,038 --> 00:38:53,039 Señorita Liu. 367 00:38:53,206 --> 00:38:56,709 Pensé que era la hermana de Jin Da Kui. Gancho dorado. 368 00:38:57,335 --> 00:38:58,335 ¡Disparates! 369 00:38:58,837 --> 00:39:01,256 Ella es la hija del Maestro Liu, Qiao. 370 00:39:01,422 --> 00:39:03,758 - ¿Por qué te llevas a la niñera Wang? - ¿Niñera Wang? 371 00:39:04,843 --> 00:39:06,761 Bueno, quiero llevarme a la señorita Wang. 372 00:39:08,221 --> 00:39:09,722 ¿Quién es la señorita Wang aquí? 373 00:39:12,642 --> 00:39:13,642 ¡Callarse la boca! 374 00:39:14,018 --> 00:39:16,688 ¿Estás planeando robar? ¿La perla luminosa en la montaña Qinggang? 375 00:39:17,313 --> 00:39:18,565 ¡Hablar! 376 00:39:19,440 --> 00:39:20,942 ¿No me dijiste que me callara? 377 00:39:21,109 --> 00:39:22,485 ¡Realmente me enojó! 378 00:39:22,652 --> 00:39:24,696 - Chun Ian, átalo. - Sí. 379 00:39:26,114 --> 00:39:27,907 Átame, ¿eh? Muy bien. 380 00:39:28,533 --> 00:39:29,659 Es casi el amanecer, 381 00:39:29,826 --> 00:39:31,578 y vendrán aquí en un tiempo. 382 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 Tiene razón. 383 00:39:34,956 --> 00:39:37,208 Los bandidos llegan al amanecer. 384 00:39:38,334 --> 00:39:40,809 Las paredes de esta casa son muy bajas. Para que puedan entrar fácilmente. 385 00:39:40,879 --> 00:39:42,589 Me pregunto si hay cualquier lugar más seguro alrededor. 386 00:39:47,010 --> 00:39:48,595 Señora, ¿lo sabe? 387 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 - Hay un templo en la ladera de la montaña. - ¡Excelente! 388 00:39:54,225 --> 00:39:55,476 Vamos al templo. 389 00:39:56,853 --> 00:39:58,354 Si vas allí, te estás rindiendo. 390 00:39:58,521 --> 00:39:59,564 ¿Cómo lo sabes? 391 00:40:00,481 --> 00:40:03,610 Aún lo niegas, ¿eh? Obviamente eres uno de ellos. 392 00:40:05,069 --> 00:40:06,960 ¿Por qué no envías a alguien? para ir a comprobarlo? 393 00:40:07,030 --> 00:40:08,990 Si es seguro, Sólo entonces podremos ir juntos. 394 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Eres tan joven y bonita. 395 00:40:12,118 --> 00:40:13,953 No hay necesidad de correr al infierno. 396 00:40:14,579 --> 00:40:17,123 No esperaba que fueras de buen corazón. 397 00:40:17,916 --> 00:40:19,459 No juzgues un libro por su portada. 398 00:40:20,877 --> 00:40:22,086 ¿Quién de ustedes está dispuesto a ir? 399 00:40:22,879 --> 00:40:23,879 ¡A mí! 400 00:40:24,339 --> 00:40:25,173 ¿Tratando de escapar? 401 00:40:25,340 --> 00:40:27,133 No tendrás oportunidad salir de aquí con vida. 402 00:40:27,300 --> 00:40:29,510 - ¡Qué lástima! - ¿Qué quieres decir? 403 00:40:30,762 --> 00:40:32,472 No estoy casado todavía. 404 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Señorita Liu. 405 00:40:39,479 --> 00:40:40,897 Déjame hacerlo. 406 00:40:41,731 --> 00:40:45,026 No eres el candidato adecuado. No podrás volver con vida. 407 00:40:46,194 --> 00:40:47,320 ¿Qué hacer ahora? 408 00:40:50,031 --> 00:40:51,532 ¡Déjame hacerlo! 409 00:41:14,722 --> 00:41:16,516 ¿Por qué no ha vuelto? 410 00:41:17,058 --> 00:41:19,102 ¡Tengo que encontrarlo ahora! ¡Hijo mío! 411 00:41:19,268 --> 00:41:20,353 - ¡No puedes ir! - Señora. 412 00:41:20,520 --> 00:41:21,618 - Hay bandidos afuera. - ¡Señora! 413 00:41:21,688 --> 00:41:24,565 - ¡Hijo mío! - ¡Señora, no puede ir! 414 00:41:24,732 --> 00:41:26,609 - No te vayas. - ¡Suéltame! 415 00:41:26,776 --> 00:41:29,362 - ¡Déjame ir! ¡Quiero encontrar a mi hijo! - Entremos ahora. 416 00:41:37,245 --> 00:41:38,496 ¡Idiota! 417 00:41:39,247 --> 00:41:41,666 Esa señora será asesinada si ella sale ahora. 418 00:41:41,833 --> 00:41:42,834 Métete en tus propios asuntos. 419 00:41:43,751 --> 00:41:44,877 ¿Dónde está la cuerda? 420 00:41:45,044 --> 00:41:47,213 ¿Cómo saliste? ¿Dónde está la cuerda? 421 00:41:47,380 --> 00:41:48,965 ¿La cuerda? Allí. 422 00:41:51,926 --> 00:41:53,720 Es sólo pan comido. 423 00:41:54,971 --> 00:41:57,098 - Átalo de nuevo. - ¡Ve allí! 424 00:41:58,141 --> 00:42:01,769 - ¡Hijo mío! - Señora. 425 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Señorita Liu. 426 00:42:05,982 --> 00:42:07,275 Te lo ruego. 427 00:42:07,442 --> 00:42:10,486 Si tienes tesoros, ya sea oro o perla luminosa, 428 00:42:10,653 --> 00:42:11,696 por favor sácalos todos. 429 00:42:12,405 --> 00:42:13,865 Por favor salva a mi hijo. 430 00:42:15,241 --> 00:42:16,909 Incluso si no puedo pagar tu amabilidad ahora, 431 00:42:17,076 --> 00:42:18,244 Lo haré en mi próxima vida. 432 00:42:18,786 --> 00:42:22,707 No me importa ser tu esclavo. 433 00:42:24,167 --> 00:42:26,085 No tenemos la perla luminosa. 434 00:42:26,627 --> 00:42:30,048 Pero esta vieja niñera sabe dónde la perla luminosa está escondida. 435 00:42:30,214 --> 00:42:31,924 Los bandidos la están buscando. 436 00:42:33,718 --> 00:42:34,718 Vieja señora. 437 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 ¡Te lo ruego! 438 00:42:37,638 --> 00:42:39,237 - ¡Vieja señora! - ¿Qué te pasa? 439 00:42:39,307 --> 00:42:41,434 - Levántate ahora. - Vieja señora. 440 00:42:42,185 --> 00:42:43,686 Por favor dile a esos bandidos 441 00:42:44,228 --> 00:42:46,189 donde se esconde la perla luminosa. 442 00:42:46,773 --> 00:42:49,692 Si no se lo cuentas, mi hijo estará muerto. 443 00:42:50,401 --> 00:42:53,237 todos nosotros en la casa también sería asesinado. 444 00:42:54,322 --> 00:42:55,322 Vieja señora. 445 00:42:55,406 --> 00:42:56,491 Vieja señora. 446 00:42:56,657 --> 00:42:57,950 Te lo ruego. 447 00:42:58,117 --> 00:42:59,827 No dejes que maten a mi hijo. 448 00:43:00,369 --> 00:43:02,789 ¡Él es mi todo! 449 00:43:02,955 --> 00:43:06,042 Señorita, No es que no quiera contarlo. 450 00:43:06,876 --> 00:43:08,628 Pero ha pasado demasiado tiempo. 451 00:43:09,170 --> 00:43:11,255 - Olvidé dónde está ubicado. - Vieja señora. 452 00:43:11,798 --> 00:43:16,177 Vieja señora, recuérdelo con atención. Creo que puedes recordarlo. 453 00:43:16,928 --> 00:43:18,471 Olvídalo. 454 00:43:18,638 --> 00:43:19,931 esa perla 455 00:43:20,473 --> 00:43:23,559 causó muchos problemas y provocó muchas muertes. 456 00:43:23,726 --> 00:43:27,939 Ponga este medicamento en la casa de la señorita Liu. agua cuando estés en casa. 457 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 Después de beber el agua, 458 00:43:31,359 --> 00:43:33,277 serán como esta madera. 459 00:43:33,778 --> 00:43:37,198 Cuando hayas terminado, Liberaré a tu padre. 460 00:43:38,199 --> 00:43:39,242 De lo contrario, 461 00:43:40,034 --> 00:43:42,662 Te haré como este trozo de madera. 462 00:43:46,332 --> 00:43:48,835 - ¿Entiendo? - Sí... 463 00:43:49,001 --> 00:43:51,754 ¡Bien hecho! 464 00:44:19,365 --> 00:44:20,867 Envíaselo a Chun Ian. 465 00:44:24,036 --> 00:44:25,204 ¡Shun ha vuelto! 466 00:44:25,830 --> 00:44:26,830 ¿Rehuir? 467 00:44:28,958 --> 00:44:30,710 Shun, ¿qué pasó? 468 00:44:31,252 --> 00:44:32,712 ¿Qué te hicieron? 469 00:44:32,879 --> 00:44:34,714 corrí lo suficientemente rápido que no pudieron atraparme. 470 00:44:36,090 --> 00:44:38,843 - ¿Qué encontraste en el templo? - Hay muchos bandidos. 471 00:44:39,010 --> 00:44:40,887 ¡Está bien! Ven conmigo después de la comida. 472 00:44:55,526 --> 00:44:56,777 Toma un poco de avena caliente. 473 00:44:57,361 --> 00:44:58,361 Déjame servirlo. 474 00:45:08,289 --> 00:45:11,000 - ¿Qué estás haciendo? - Lo estoy desintoxicando. 475 00:45:11,167 --> 00:45:12,376 ¿Es venenoso? 476 00:45:19,592 --> 00:45:21,010 No te muevas. 477 00:45:22,053 --> 00:45:23,053 Señorita Liu. 478 00:45:23,638 --> 00:45:25,389 Drogaron tus gachas. 479 00:45:26,432 --> 00:45:28,601 La primera vez que te detuve de salir, 480 00:45:28,768 --> 00:45:31,187 Noté que tenías un arma. 481 00:45:32,480 --> 00:45:33,680 No eres una persona común y corriente 482 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 ni la madre de estos niños. 483 00:45:36,484 --> 00:45:37,484 Abuelita. 484 00:45:38,819 --> 00:45:39,862 ¿Quién eres? 485 00:45:41,197 --> 00:45:42,323 Por favor dímelo. 486 00:45:45,701 --> 00:45:49,497 Soy la hermana menor de Jin Da Kui. Gancho dorado. 487 00:45:50,373 --> 00:45:51,415 Gancho dorado. 488 00:45:52,208 --> 00:45:54,418 Este truco casi me engancha. 489 00:45:58,339 --> 00:46:00,219 Esos bandidos lo saben No eres fácil de tratar. 490 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 Entonces la enviaron aquí encubierta. 491 00:46:02,718 --> 00:46:04,878 Quieren obtener la información de la perla luminosa. 492 00:46:05,429 --> 00:46:07,019 Al mismo tiempo, trabajan juntos... 493 00:46:07,089 --> 00:46:09,100 ...desde adentro hacia afuera para atraparlos a todos. 494 00:46:09,642 --> 00:46:12,186 Tampoco estaba lo suficientemente apretado. 495 00:46:12,353 --> 00:46:13,451 Lo moví un poco y se aflojó. 496 00:46:13,521 --> 00:46:14,897 Ven, átame de nuevo. 497 00:46:15,690 --> 00:46:17,403 Lamento haberte maltratado hace un momento. 498 00:46:17,473 --> 00:46:18,663 No te preocupes. 499 00:46:18,734 --> 00:46:21,279 tengo la suerte de que no me colgaste. 500 00:46:21,445 --> 00:46:23,726 Como no eres un bandido, ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 501 00:46:23,864 --> 00:46:25,408 Gracias por tu consejo. 502 00:46:25,574 --> 00:46:26,867 Colgaré un cartel alrededor de mi cuello. 503 00:46:27,493 --> 00:46:29,870 diciendo que no soy un bandido sino Luo Qi. 504 00:46:33,082 --> 00:46:34,082 ¡Detener! 505 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 Dime. 506 00:46:40,089 --> 00:46:41,257 ¿Dónde están tus padres? 507 00:46:41,841 --> 00:46:44,927 Se llevaron a mis padres y nos obligó a obedecerlos. 508 00:46:45,094 --> 00:46:47,513 Si no obedecemos, Matarán a nuestros padres. 509 00:46:48,806 --> 00:46:49,806 Está bien. 510 00:46:49,932 --> 00:46:51,225 Para salvar a tus padres, 511 00:46:51,726 --> 00:46:53,352 Primero debes ayudarme a matar a los bandidos. 512 00:46:59,608 --> 00:47:01,402 Hagamos uso de sus trucos. 513 00:47:17,418 --> 00:47:18,544 Todos tomaron la medicina. 514 00:47:20,671 --> 00:47:23,382 - ¿Por qué no veo a mi hermana menor? - Vamos. 515 00:47:23,549 --> 00:47:25,092 Consigamos una chica 516 00:47:25,259 --> 00:47:28,471 - ser mi esposa. - Qué buena idea. 517 00:47:29,138 --> 00:47:30,139 Ve y echa un vistazo. 518 00:47:31,974 --> 00:47:34,769 Cuarto tío, ¡vámonos! 519 00:47:35,644 --> 00:47:37,063 Busquemos a las chicas. 520 00:47:37,563 --> 00:47:38,856 ¡Vamos! 521 00:47:51,911 --> 00:47:54,330 - ¡Vamos a por ellos! - ¡Déjame el que está en verde! 522 00:47:54,497 --> 00:47:56,165 ¡No te muevas! 523 00:49:26,672 --> 00:49:27,672 ¡Ir! 524 00:49:29,216 --> 00:49:30,259 ¡Suéltame! 525 00:49:30,885 --> 00:49:32,094 ¡Suéltame! 526 00:49:33,262 --> 00:49:34,305 ¡Suéltame! 527 00:50:46,335 --> 00:50:47,711 ¡Detener! 528 00:52:21,847 --> 00:52:26,018 ¡Ayuda! 529 00:52:26,852 --> 00:52:28,270 ¡Ayuda! 530 00:52:31,148 --> 00:52:32,191 ¡Ir! 531 00:52:33,108 --> 00:52:34,360 ¡Ir! 532 00:53:16,068 --> 00:53:17,319 ¡Matar! 533 00:53:36,880 --> 00:53:40,259 - ¡Matar! - ¡Matar! 534 00:53:40,426 --> 00:53:44,054 - ¡No los dejes escapar! - ¡Ve tras ellos! 535 00:53:44,221 --> 00:53:45,848 ¡Mover! 536 00:53:46,432 --> 00:53:49,476 - ¡Mata a los de la casa! - Gancho Dorado. 537 00:53:49,643 --> 00:53:52,229 - ¡Rodéalos! - ¡No los dejes escapar! 538 00:53:52,396 --> 00:53:53,480 ¡Jin Da Kui! 539 00:53:54,231 --> 00:53:56,900 Tu hermana menor, Golden Hook, está en nuestras manos. 540 00:53:57,609 --> 00:53:59,069 ¿Nos dejarás ir? 541 00:54:01,822 --> 00:54:02,865 ¡Está bien! 542 00:54:03,031 --> 00:54:04,116 Hablemos de ello. 543 00:54:32,311 --> 00:54:33,562 Entrega el arma. 544 00:54:38,150 --> 00:54:39,150 Señorita Liu. 545 00:54:39,860 --> 00:54:41,737 Vine aquí con sinceridad. 546 00:54:50,621 --> 00:54:51,830 Esto es... 547 00:54:52,372 --> 00:54:53,999 Soy Luo Qi. 548 00:54:54,541 --> 00:54:57,336 Ya me conociste una vez, ¿verdad? 549 00:54:57,920 --> 00:54:59,513 realmente lo haces estar a la altura de su reputación. 550 00:54:59,583 --> 00:55:00,880 Gracias por el cumplido. 551 00:55:01,048 --> 00:55:02,716 ¿Estás tratando de meterte conmigo? 552 00:55:02,883 --> 00:55:03,884 No me atrevo. 553 00:55:04,426 --> 00:55:05,666 Sólo quiero ganar algo de dinero. 554 00:55:06,136 --> 00:55:09,056 volveré a mi ciudad natal después de que te atrape. 555 00:55:17,105 --> 00:55:19,775 Queremos Gancho Dorado para ir a la capital de provincia con nosotros. 556 00:55:20,400 --> 00:55:22,653 La dejaremos ir una vez que lleguemos a la ciudad. 557 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 ¿Cómo es eso? 558 00:55:26,990 --> 00:55:29,952 Me aseguraré llegas a la ciudad de forma segura. 559 00:55:31,620 --> 00:55:32,620 Sin embargo, 560 00:55:33,121 --> 00:55:35,541 La niñera Wang tiene que responder. mis dos preguntas. 561 00:55:36,458 --> 00:55:37,751 Hablar. 562 00:55:39,253 --> 00:55:40,253 Niñera Wang. 563 00:55:40,796 --> 00:55:41,796 Estoy seguro de que lo sabes 564 00:55:42,256 --> 00:55:43,841 lo que quiero de ti. 565 00:55:46,218 --> 00:55:47,218 ¿Cómo lo sé? 566 00:55:48,095 --> 00:55:49,304 Estás siendo demasiado humilde. 567 00:55:49,888 --> 00:55:51,974 ¿Aún recuerdas ese lugar? 568 00:55:52,140 --> 00:55:53,183 ¿Qué...? 569 00:55:53,350 --> 00:55:55,227 - ¿Qué lugar? - ¡Deja de fingir! 570 00:55:55,769 --> 00:55:58,146 ¡Baja la voz! 571 00:55:58,313 --> 00:56:00,774 No te tenemos miedo sólo porque eres ruidoso. 572 00:56:02,484 --> 00:56:06,029 Estoy seguro de que todavía recuerdas ese lugar, como le dijiste una vez a alguien más. 573 00:56:06,196 --> 00:56:08,115 ¿A quién le dije? ¿Qué dije? 574 00:56:08,282 --> 00:56:09,825 ¡Deja de fingir! 575 00:56:11,869 --> 00:56:14,162 ¡No le grites a un anciano! 576 00:56:16,415 --> 00:56:19,042 Ella solo ha estado en Liu's Manor. durante tres meses. 577 00:56:19,209 --> 00:56:22,129 Incluso te tomó como su madre adoptiva. ¿Qué le dijiste? 578 00:56:36,143 --> 00:56:39,938 niñera wang, ¿Olvidaste lo que me has dicho? 579 00:56:40,105 --> 00:56:41,773 Así es. 580 00:56:42,316 --> 00:56:44,902 Estaba charlando contigo una noche. 581 00:56:45,736 --> 00:56:48,322 Les conté lo que pasó hace 40 años. 582 00:56:48,488 --> 00:56:50,949 Tú... ¿Cómo pudiste decírselo? 583 00:56:51,533 --> 00:56:52,533 Tu... 584 00:56:53,869 --> 00:56:56,163 ¿Quién eres realmente? 585 00:56:56,330 --> 00:56:58,832 Ella es la sobrina de Cut. 586 00:57:04,588 --> 00:57:06,340 Xia He, tú... 587 00:57:06,506 --> 00:57:07,507 ¡No te muevas! 588 00:57:12,888 --> 00:57:15,098 ¡Maldito seas! ¡Consíguelo! 589 00:57:15,807 --> 00:57:18,936 Si te acercas más, Mataré a Qiao de inmediato. 590 00:57:20,020 --> 00:57:21,104 Bien. 591 00:57:22,147 --> 00:57:24,066 Resulta que eres una bandida. 592 00:57:24,232 --> 00:57:25,414 ¡No deberíamos tratarte como a un ser humano! 593 00:57:25,484 --> 00:57:27,235 ella no es un ser humano en primer lugar. 594 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 Ella es un fantasma. 595 00:57:30,656 --> 00:57:34,242 - Uno inteligente. - Yo fui quien ayudó al Jefe Jin. 596 00:57:34,826 --> 00:57:36,828 Echa un vistazo a los lugares que quería robar. 597 00:57:37,579 --> 00:57:40,415 Al principio planeamos robar la mansión de Liu. 598 00:57:41,917 --> 00:57:45,212 Gracias a los chismes de Nanny Wang, quien los salvó a todos. 599 00:57:46,463 --> 00:57:49,129 Ahora solo queremos que ella venga con nosotros. 600 00:57:49,199 --> 00:57:50,229 Definitivamente este es un buen negocio para ti. 601 00:57:50,299 --> 00:57:52,386 Sus vidas están ahora en mis manos. 602 00:57:52,552 --> 00:57:53,804 Considérelo. 603 00:57:57,432 --> 00:58:00,268 Tenía curiosidad por saber por qué estás luchando. 604 00:58:00,435 --> 00:58:02,562 Resultó ser para la tumba. 605 00:58:02,729 --> 00:58:04,106 ¿Lo sabes? 606 00:58:05,357 --> 00:58:07,526 En mi camino aquí, 607 00:58:08,068 --> 00:58:11,113 Me echaste montaña abajo. 608 00:58:11,279 --> 00:58:13,949 Caí junto a esa tumba. 609 00:58:14,574 --> 00:58:17,411 - ¿Entraste? - No lo hice. Todavía estoy vivo. 610 00:58:18,036 --> 00:58:19,830 Esa es la tumba imperial de la consorte Cao. 611 00:58:20,998 --> 00:58:21,999 Tumba imperial, ¿eh? 612 00:58:22,833 --> 00:58:24,084 Ha pasado demasiado tiempo. 613 00:58:24,251 --> 00:58:25,502 Todo ha cambiado. 614 00:58:26,545 --> 00:58:30,757 La tumba está demasiado deteriorada. 615 00:58:36,555 --> 00:58:38,473 ¡Llévanos allí! 616 00:58:39,474 --> 00:58:41,018 ¡Luo Qi, no te vayas! 617 00:58:43,145 --> 00:58:44,229 Mis piernas son mías. 618 00:58:44,855 --> 00:58:46,815 Entonces soy yo quien decide si ir o no. 619 00:58:47,441 --> 00:58:48,441 Luo Qi. 620 00:58:50,986 --> 00:58:52,320 Te daré una acción. 621 00:58:52,487 --> 00:58:53,487 ¿Solo una acción? 622 00:58:56,158 --> 00:58:57,826 Gasto mucho. 623 00:58:57,993 --> 00:58:59,119 no iré 624 00:58:59,870 --> 00:59:01,079 si no obtengo suficientes acciones. 625 00:59:02,122 --> 00:59:03,623 - ¡Maldición! - Está bien. 626 00:59:03,790 --> 00:59:05,459 ¡Te daré la mitad! Vamos. 627 00:59:22,017 --> 00:59:23,017 ¡Rápido! 628 00:59:25,479 --> 00:59:26,479 ¡Rápido! 629 00:59:27,272 --> 00:59:28,272 ¡Rápido! 630 00:59:30,067 --> 00:59:31,151 ¡Camina más rápido! 631 00:59:32,319 --> 00:59:33,319 ¡Mover! 632 01:00:01,181 --> 01:00:02,224 Está justo delante. 633 01:00:04,476 --> 01:00:06,186 Aunque esta en ruinas 634 01:00:06,353 --> 01:00:07,938 y la puerta se ha derrumbado, 635 01:00:08,105 --> 01:00:10,440 todavía podemos decir que es una tumba imperial. 636 01:00:12,275 --> 01:00:13,860 ¡Trae a la anciana! 637 01:00:22,828 --> 01:00:25,205 Anciana, ¿está aquí? 638 01:00:28,583 --> 01:00:29,960 soy demasiado viejo 639 01:00:31,169 --> 01:00:33,338 para recuperarlo. 640 01:00:33,505 --> 01:00:34,589 ¡Dilo rápido! 641 01:00:36,341 --> 01:00:39,803 No recuerdo de dónde escapé. 642 01:00:40,512 --> 01:00:42,472 Hay un agujero en el medio de esa montaña. 643 01:00:42,639 --> 01:00:45,433 Creo que es la entrada. 644 01:00:52,274 --> 01:00:53,692 ¡Subamos a la montaña! 645 01:01:16,590 --> 01:01:18,341 ¡Oh Dios mío! 646 01:02:08,683 --> 01:02:10,518 - ¿Por qué sigue dentro? - Entremos. 647 01:02:10,685 --> 01:02:12,312 No dejes que se quede solo. 648 01:02:12,479 --> 01:02:15,523 Después de usted. 649 01:02:28,828 --> 01:02:31,456 ¡Un fantasma! 650 01:02:32,499 --> 01:02:33,667 ¡Oye! 651 01:02:33,833 --> 01:02:35,335 ¡Díselo a tu jefe! 652 01:02:35,502 --> 01:02:37,337 ¡La consorte Cao está esperando adentro! 653 01:02:38,380 --> 01:02:39,506 Sí. 654 01:02:39,673 --> 01:02:42,133 - Ve e infórmale ahora. - Sí. 655 01:02:42,300 --> 01:02:45,804 ¡Lo encontramos! 656 01:02:45,971 --> 01:02:49,182 ¡La tumba imperial está aquí! 657 01:02:50,558 --> 01:02:52,185 - ¡Jefe! - ¡Vamos! 658 01:02:53,270 --> 01:02:55,563 Tío, ya es hora. 659 01:02:56,523 --> 01:02:59,401 No dejes que Jin Da Kui tener la perla luminosa. 660 01:03:07,993 --> 01:03:09,452 Xia He. 661 01:03:11,079 --> 01:03:12,079 Madre adoptiva. 662 01:03:12,706 --> 01:03:13,706 Lo lamento. 663 01:03:14,165 --> 01:03:16,334 No deberías haberlo hecho. 664 01:03:19,838 --> 01:03:21,381 De hecho, ella era desalmada. 665 01:03:21,881 --> 01:03:22,881 ¡Vamos! 666 01:04:53,348 --> 01:04:54,432 ¡Abre el ataúd! 667 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 ¡Apresúrate! 668 01:05:47,986 --> 01:05:49,779 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Quiero orinar! 669 01:05:50,738 --> 01:05:52,115 ¡Quiero orinar! 670 01:05:53,116 --> 01:05:54,284 No te muevas. 671 01:05:54,826 --> 01:05:56,870 - Corta la cuerda. - Sí. 672 01:05:57,787 --> 01:06:00,290 ¡Rápido! De lo contrario, ¡Orinaré en la cabeza de tu madre! 673 01:06:00,457 --> 01:06:03,209 ¡Rápido! ¡Está aquí! 674 01:06:05,837 --> 01:06:09,340 - ¡Rápido! - ¡Vamos a tomarlo! 675 01:06:09,507 --> 01:06:12,427 ¡Rápido! 676 01:06:13,428 --> 01:06:15,180 ¡Está aquí! 677 01:06:15,346 --> 01:06:18,057 Como prometí, me darás la mitad. 678 01:06:18,600 --> 01:06:21,102 Es bastante para mí. 679 01:06:21,895 --> 01:06:25,315 Pero no creo que sea suficiente para ti. 680 01:06:28,109 --> 01:06:29,110 Así que deshazte de ellos. 681 01:06:31,738 --> 01:06:34,073 - ¡Es mío! - ¡Cada persona recibe 50 taels! 682 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 ¡Es todo mío! 683 01:06:37,869 --> 01:06:39,579 ¡No lo toques! 684 01:06:42,832 --> 01:06:44,042 ¿Por qué me pegaste? 685 01:08:06,583 --> 01:08:08,376 Jefe, ¿qué debemos hacer ahora? 686 01:08:19,804 --> 01:08:21,097 Entrega el cuchillo. 687 01:08:25,935 --> 01:08:27,020 ¡Luo Qi! 688 01:08:27,645 --> 01:08:29,522 - Lo hice por ti. - ¡Bien! 689 01:08:30,356 --> 01:08:31,774 ¡Abre el ataúd! 690 01:08:31,941 --> 01:08:32,941 Huele mal, ¿verdad? 691 01:08:33,776 --> 01:08:35,278 Está bien, lo haré por ti. 692 01:08:51,294 --> 01:08:54,213 - ¿Qué viste? - ¡Qué perla tan grande! 693 01:08:54,380 --> 01:08:55,478 - ¡Es mío! - ¡No, es mío! 694 01:08:55,548 --> 01:08:58,801 Pertenece a quien lo toque primero. 695 01:08:59,677 --> 01:09:00,762 ¡Irse! 696 01:09:50,061 --> 01:09:51,061 La perla... 697 01:09:54,565 --> 01:09:56,818 ¡Da Kui! 698 01:09:57,402 --> 01:09:58,736 ¡Déjame tocarlo! 699 01:09:58,903 --> 01:10:00,863 ¡Déjame tocar esa perla luminosa! 700 01:10:01,030 --> 01:10:05,201 Da Kui, ¡Déjame tocar esa perla luminosa! 701 01:10:06,744 --> 01:10:10,581 ¿Vacío? ¿Cómo es que está vacío? 702 01:10:11,249 --> 01:10:12,500 ¡Me mentiste! 703 01:10:12,667 --> 01:10:14,836 ¡Me mentiste! 704 01:10:15,002 --> 01:10:16,546 ¡Perdí 20 años buscándolo! 705 01:10:16,713 --> 01:10:19,090 ¡Son 20 años! 706 01:10:19,257 --> 01:10:21,300 ¡Y ahora no tengo nada! 707 01:10:34,689 --> 01:10:35,815 ¡Luo Qi! 708 01:10:37,900 --> 01:10:38,943 ¡Luo Qi! 709 01:12:52,702 --> 01:12:53,703 Señorita. 710 01:12:54,745 --> 01:12:55,745 Esperar. 711 01:12:56,706 --> 01:12:58,875 Deberías aprender más sobre mí. 712 01:12:59,458 --> 01:13:00,751 ¡Su Alteza! 713 01:13:01,377 --> 01:13:03,921 - ¡Su Alteza! - ¡Niñera Wang! 714 01:13:04,088 --> 01:13:05,965 ¡Su Alteza! 715 01:13:06,674 --> 01:13:11,637 - ¡Su Alteza! - ¡Niñera Wang! 716 01:13:11,804 --> 01:13:15,474 - ¡Su Alteza, he vuelto! - ¡Niñera Wang! 717 01:13:15,641 --> 01:13:18,227 ¡Su Alteza! 718 01:13:18,811 --> 01:13:21,063 ¡Su Alteza! 719 01:13:54,096 --> 01:13:55,096 Niñera Wang. 720 01:13:55,222 --> 01:13:58,893 Su Majestad debe habernos engañado. 721 01:13:59,602 --> 01:14:03,648 Su Majestad deliberadamente Que Ci"an y Cixi entreguen la perla. 722 01:14:04,315 --> 01:14:07,526 Su Majestad no los quería para molestar a la consorte Cao. 723 01:14:08,402 --> 01:14:14,408 Su Majestad todavía enterró a la Consorte Cao en el Pabellón Yuanming. 724 01:14:17,954 --> 01:14:19,372 Su Majestad. 725 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Su Alteza. 726 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Vacío. 727 01:14:26,170 --> 01:14:28,255 Está vacío. 728 01:14:31,342 --> 01:14:32,635 Estas doncellas de palacio 729 01:14:33,761 --> 01:14:39,225 Los que murieron aquí son tan lamentables. 730 01:15:21,017 --> 01:15:27,023 TIENDA DE GRANOS WUFU 731 01:15:27,189 --> 01:15:31,444 - ¡Maestro Luo Qi, cuídate! - ¡Cuidarse! 732 01:15:54,633 --> 01:15:56,635 Traducción de subtítulos por David Tan